Skulpturens titel är hämtad från titeln på en persisk dikt från 1100-talet. Dikten är översatt av Baron Hermelin. Några hästar och två flickor på en lång brygga. Livet speglar sig och tycks oändligt.
”Detta kära lif är endast en tafla på vattnet.
Vet att du måste räkna tillfället för rof.
Lägg märke till dessa ord!
Liksom en vattenbubbla på den Eviga tillvarons Ocean,
Skall din lefnads hus, tillsist
med ett enda andetag utplånas.”
Mirza Muhammed Taqi